امروز هفتاد و ششمین سالگرد تولد استاد دکتر جلال خالقی مطلق است. حقی که او بر گردن فارسی‌زبانان دارد بس بزرگ است. تصحیح دکتر خالقی مطلق از شاهنامۀ فردوسی نمونۀ اعلای تصحیح متن در زبان فارسی است. بسیاری از ابداعات روش‌شناختی او در تصحیح شاهنامه به طور کلّی عیار تصحیح متن را از چیزی که سابقاً می‌شناختیم بالاتر برده است.

او در آستانۀ هفتاد و شش سالگی مشغول به پایان بردن تصحیح دوم شاهنامه است که تا نمایشگاه کتاب سال ۱۳۹۳ در اختیار مشتاقان قرار خواهد گرفت.

امیدواریم استاد دکتر خالقی سالیان دراز با رخی سرخ و لبی خندان و دلی خرّم از عمر خویش برخوردار باشند.

 

تـا چـرخ  قدخمیـده نگردد تمــام راست

.                    در قامت مــراد تــو  هرگز مبـــاد خـــم

چون گل همیشه بادی خندان و سرخ‌روی

.                    خصــم تـو  چون بنفشه سـرافکنده و دژم